Vyučující Aktuality Rozvrh Intranet Vyhledat
Pečeť UK
Ústav translatologie
Ústav translatologie
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze

Doporučené rozvržení studia pro obor Mezikulturní komunikace: čeština jako cizí jazyk – ruština

Bakalářské studium Překladatelství a tlumočnictví

1. ročník

Název předmětu Počet hodin
Př./S.
Počet kreditů
ZS LS
Fonetika češtiny pro cizince 2/– Z –/1 Zk 8
Morfologie češtiny 2/2 Z 2/2 Zk 6
Syntax češtiny 2/2 Z 2/2 Zk 6
Jazykové cvičení lexikální a stylistické II –/2 Z –/2 Zk 5
Jazykové cvičení gramatické II –/2 Z –/2 Zk 5
Přehled českých dějin 2/– Z 2/– Zk 6
Dějiny a kultura I 2/– Zk 4
Překladatelská analýza 1/1 Z 2
Úvod do translatologie 1/1 Zk 3
Tělesná výchova –/2 –/2 Z 2
Povinně volitelné předměty 1) dle aktuální nabídky 6
Volitelné předměty 2) dle aktuální nabídky 7
Počet kreditů 60

2. ročník

Název předmětu Počet hodin
Př./S.
Počet kreditů
ZS LS
Cizí jazyk –/2 –/2 Zk 4
Stylistika češtiny 1/– Zk 4
Cvičení z praktické stylistiky –/2 Z 3
Jazykové cvičení lexikální a stylistické III –/2 Z –/2 Zk 7
Jazykové cvičení gramatické III –/2 Z –/2 Zk 7
Vybrané kapitoly z české kultury a historie 19. a 20. století 1/1 Z 3
Česká literatura a kultura první poloviny 20. století 2/2 Z 2/2 Zk 6
Kontrastivní lingvistika II (gramatika) 2/1 1/1 Zk 6
Kontrastivní lingvistika III (lexikologie) 1/1 Zk 3
Kontrastivní lingvistika IV (stylistika) 1/2 Zk 4
Metodika překladu –/2 –/2 Zk 4
Dějiny a kultura II 2/– Zk 4
Analýza mluveného projevu –/1 Z 1
Povinně volitelné předměty 1) dle aktuální nabídky 3
Volitelné předměty 2) dle aktuální nabídky 1
Počet kreditů 60

3. ročník

Název předmětu Počet hodin
Př./S.
Počet kreditů
ZS LS
Filozofie 2/– 2/– Zk 6
Česká literatura a kultura od roku 1939 2/2 Z 2/2 Zk 8
Základy teorie překladu 2/– Zk 4
Základy teorie tlumočení 2/– Zk 3
Literatura I 2/1 Zk 4
Literatura II 2/1 Zk 4
Metodika tlumočení –/2 –/2 Zk 4
Základy odborného překladu –/2 –/2 Zk 4
Povinně volitelné předměty 1) dle aktuální nabídky 13
Volitelné předměty 2) dle aktuální nabídky 10
Počet kreditů 60

1) Student musí absolvovat tolik povinně volitelných předmětů, aby za ně na konci bakalářského studia získal alespoň 22 kreditů. Povinně volitelné předměty student volí z aktuální nabídky ÚTRL v daném semestru.

2) Student musí absolvovat tolik volitelných předmětů, aby za ně na konci bakalářského studia získal alespoň 18 kreditů. Volitelné předměty student volí z aktuální nabídky povinně volitelných předmětů a/nebo z nabídky celé Univerzity Karlovy.

Legenda

  • PT – Překladatelství a tlumočnictví
  • LS – Letní semestr
  • ZS – Zimní semestr
  • P – Povinný
  • PV – Povinně volitelný
  • V – Volitelný
  • Př – Přednáška
  • S – Seminář
  • Z – Zápočet
  • Zk – Zkouška
  • Kv – Kolokvium
Poslední aktualizace: 8. 8. 2009
Kontakt na sekretariát ústavu
Tel.: 221 619 512, Fax: 221 619 528
E-mail: utrl@ff.cuni.cz