Studenti

Kontrastivní lingvistika II (gramatika)

BASCH, Jiří: Cleft sentence a pseudo-cleft sentence a jejich překlad do češtiny

BLAHETA, Radek: O anglických přivlastňovacích zájmenech při odkazování na jevy osobní přináležitosti a jejich českých ekvivalentech

BULÍŘOVÁ, Anna: Anglické modální sloveso may a jeho české protějšky

HANZL, Jan: Člen versus demonstrativum v odborném mluveném projevu

CHARVÁTOVÁ, Jitka: "…," řekli Alenka, Králík a Myš (Uvozovací slovesa v originálním literárním textu a jeho překladu)

KUNCOVÁ, Romana: Větné ekvivalenty a věty s elipsou verba finita mající komunikativní funkci výzvovou v češtině a v angličtině

KUTÁLOVÁ, Jiřina: Anglická kategorie disjunktu a její ekvivalenty v češtině tabulka 1 tabulka 2

KYSELÁ, Martina: Typy a frekvence verbonominálního vyjadřování v angličtině a v češtině

MRAČEK, David: Funkce a frekvence imperativu

NEKULA, Libor: Překlady gerundiálních vazeb

ŠVELCH, Jaroslav: Frekvence a distribuce otazníku a vykřičníku z hlediska komunikační funkce výpovědi

URESOVA, M.: Anglické tázací dovětky

příloha 3

příloha 4

Kontrastivní lingvistika IV (stylistika)

MIZERA, Jiří - VORÁČOVÁ, Markéta: DIALOG - Politické diskusní pořady v televizi

Teorie překladu II

BASCH, Jiří: Translatologická analýza článku uveřejněného v americké a české mutaci časopisu Reader´s Digest / Výběr

KOVÁČOVÁ, Kateřina: Seminární práce

DOLENSKÝ, Daniel: Seminární práce

Metody výzkumné práce

HYKOVÁ, Lenka: Uplatnění statistických metod ve vybraných diplomových pracích z oboru překladatelství - španělština

KRAJČOVIČOVÁ, Milina: Překlady z angličtiny v SNKLHU (později Odeonu)

PROKOPOVÁ, Lenka: Nástin využití statistických metod v tlumočnickém výzkumu, jejich možnosti a omezení

SRNCOVÁ, Kateřina: K výzkumu v oblasti konferenčního tlumočení

STACHOVÁ, Klára: Camusův Caligula v českých překladech

SÝKOROVÁ, Eva: Nástin využití statistických metod v DP studentů oboru PT

ŠIMONOVSKÁ, Kateřina: Využití statistiky v translatologických diplomových pracích

tisk

Poslední aktualizace: 29. 1. 2008

---

Kontakt na sekretariát ústavu
Tel.: 221 619 512, Fax: 221 619 528
E-mail: utrl@ff.cuni.cz