Databáze projevů pro nácvik konsekutivního a simultánního tlumočení
(DG SCIC EK a EP)
Studenti Ústavu translatologie FF UK mohou NOVĚ trénovat konsekutivní a simultánní tlumočení na projevech (videonahrávkách) ve všech oficiálních jazycích Evropské unie, které dává tlumočnickým vysokým školám k dispozici Generální ředitelství pro konferenční tlumočení (DG SCIC) Evropské komise a Generální ředitelství pro tlumočení Evropského parlamentu.
Odkaz pro registraci do této databáze Speech repository obdržíte na Intranetu na stránce prof. Ivany Čeňkové.
Po zaregistrování se pomocí svého loginu a hesla pak již můžete přihlásit do databáze na internetové adrese: http://www.multilingualspeeches.eu/scic/portal/index.html a zvolit si jazyk, druh tlumočení, náročnost nahrávky, téma apod.
Praha listopad 2009
Prof.PhDr.Ivana Čeňková, CSc.
vedoucí Semináře teorie a didaktiky tlumočení