Ústav byl založen v roce 1963 a je jediným vysokoškolským pracovištěm v České republice, které vychovává profesionální překladatele a tlumočníky nacházející dobré uplatnění na našem i mezinárodním trhu.
Kvalita studia je garantována i členstvím Ústavu v mezinárodní organizaci CIUTI a v Konsorciu Euromasters in Conference Interpreting.
Akademická složka přípravy umožňuje absolventům magisterského studia ucházet se o titul PhDr. nebo vstoupit do doktorského studia translatologie.
Ústav je přidruženým členem Mezinárodní federace překladatelů, zakládajícím členem České rady pro překlad a tlumočení a expertním pracovištěm Ministerstva spravedlnosti. Spolupracuje s desítkami univerzit, Evropskou komisí a Evropským parlamentem.
Vedle zapojení do národních a mezinárodních výzkumných projektů má dvě vlastní publikační řady a organizuje pravidelně mezinárodní konference.
